English
 
INICIO
LOCALES
 
ASOCIADOS
governeing_bodies
Elegibidad
FAMILIA
CALENDARIO
 
210.207.7851
 
 
Evitar la gripe N1H1 (Porcina)
Fomente las buenas costumbres alimenticias
 

La alimentación saludable no tiene secreto. Para ayudar a sus hijos y a su familia a desarrollar costumbres alimenticias saludables:

  • Ofrezca abundantes cantidades de vegetales, frutas, y productos hechos con cereales integrales
  • Incluya leche y productos lácteos bajos de grasa o desgrasados
  • Elija carnes bajas en grasa, aves de corral, pescado, lentejas, y frijoles para proteínas
  • Sirva alimentos en proporciones razonables
  • Estimule a su familia a beber cantidades copiosas
    de agua
  • Limite las bebidas azucaradas
  • Limite el consumo de azúcar y grasas saturadas

Recuerde que hacer pequeños cambios a diario es la fórmula que lleva al éxito. Para mayor información acerca de la nutrición, visite Encontrar el camino a la salud: basado en las normas alimenticias para americanos (PDF – 255K)

Busque formas de hacer más sanos a sus platos favoritos

Las recetas que usted prepare con regularidad y que le gusten a su familia, con sólo unos pocos cambios pueden hacerse más sanas e igual de satisfacientes. Para nuevas ideas acerca de cómo agregar más frutas y vegetales a su dieta diaria, consulte la base de datos de recetas de FruitsandVeggiesMatter.gov. Esta base de datos le permite encontrar recetas sabrosas de frutas y vegetales que complacen a sus gustos.

¡Aparte las tentaciones altas en calorías!

Aunque se puede disfrutar de todo con moderación, reducir las tentaciones de golosinas altas en calorías y con alto contenido de grasas y azúcar o sal, también puede ayudar a sus hijos a desarrollar costumbres alimenticias saludables. Sólo permita que sus hijos las coman de vez en cuando, y así serán verdaderas golosinas. Aquí presentamos ejemplos de meriendas fáciles de preparar y bajas en grasas y azúcar que tienen 100 calorías o menos:

  • Una manzana mediana
  • Un plátano mediano
  • 1 taza de arándano azul
  • 1 taza de uvas
  • 1 taza de zanahorias, brócoli, o pimientos morrones con 2 cucharadas de humus
 
Equilibrar las calorías ayuda a los niños a mantenerse activos
 

Otra parte de equilibrar las calorías es realizar actividades físicas en cantidades apropiadas y evitar demasiado tiempo sedentario. Además de ser diversión para los niños y adolescentes, acostumbrarse a hacer actividades físicas beneficia la salud de muchas formas, incluso:

  • Fortalece a los huesos
  • Baja la presión arterial
  • Reduce el estrés y la ansiedad
  • Aumenta la autoestima
  • Ayuda a controlar el peso

Help kids stay active

Los niños y adolescentes deben participar en por lo menos 60 minutos de actividad física de intensidad moderada la mayoría de los días de la semana, preferiblemente a diario. Recuerde que los niños imitan a los adultos. Empiece a agregar actividades físicas a su propia rutina cotidiana y anime a sus hijos a que lo hagan con usted.

Ejemplos de actividades físicas de intensidad moderada incluyen:

  • Caminar rápido
  • Jugar a los encantados
  • Saltar la cuerda
  • Jugar fútbol
  • Nadar
  • Bailar
 
Evitar la gripe N1H1 (Porcina)
 
La ciudad de San Antonio está en constante comunicación con los funcionarios de salud pública para así poder responder a cambios en las condiciones. Como medida preventiva, dadas las inquietudes actuales sobre la gripe porcina, sugerimos los siguiente:
Por favor, consulte el cartel “Gripe porcina: lo que puede hacer” para repasar los procedimientos de
higiene con su familia.

 
Obtenga atención de emergencia
 

Si su hijo(a) presenta cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Respiración rápida o dificultosa
  • Piel color azuloso o cenizo
  • No bebe suficientes líquidos
  • Vómitos fuertes o persistentes
  • No se despierta o no responde
  • Está tan molesto que no quiere que lo carguen
  • Los síntomas gripales mejoran pero vuelven con fiebre y peor tos

En adultos, los indicios de emergencia que requieren atención médica urgente incluyen:

  • Dificultad al respirar o le falta el aire
  • Dolor o peso en el pecho o en el vientre
  • Mareo súbito
  • Confusión
  • Vómitos fuertes o persistentes
  • Los síntomas gripales mejoran pero vuelven con fiebre y peor tos

Siga estas recomendaciones para cuidarse en la casa:

  • Quédese en casa por 7 días después del comienzo de sus síntomas o hasta que lleve 24 horas libre de síntomas, de los dos el que más tiempo tome.
  • Beba líquidos transparentes (como agua, caldos, bebidas deportivas, bebidas de electrolitos para bebés) parta evitar deshidratarse.
  • Lave la vajilla en el lavaplatos o con detergente y agua caliente.
  • Ponga en la basura los pañuelos desechables y otros artículos desechables que use el enfermo. Lávese las manos después de haber tocado pañuelos desechables usados y basuras parecidas.
  • Haga que todos en la casa se laven con frecuencia las manos con agua y jabón, en particular después de toser o estornudar. Los desinfectantes a base de alcohol para las manos también son eficaces.
  • Evite tocarse los ojos, nariz, y boca, ya que así se propagan los gérmenes.

Para información más detallada visite http://www.cdc.gov/h1n1flu o llame al 1-800-CDC-INFO

 
Última actualización octubre 2009
City of San Antonio & Bexar County HeadStart Program | Phone 210-206-5500